il Beltrade, una sala dedicata al cinema indipendente che offre, ogni giorno, cinque o sei film in versione originale con sottotitoli in italiano