Il film sulla più grande community di fansubbing al mondo / Subs Heroes di Franco Dipietro
Promosso da Subs Heroes

Martedì 30 gennaio 2018 ore 21.00
Beltrade - Sala unica (200), Via Nino Oxilia 10, Milano

TV Addicted, Non Pagati, Al limite della legge. Chi sono gli eroi delle serie tv? Ci sono uomini e donne che conducono una doppia vita per tradurre e condividere online i sottotitoli delle serie TV più amate. Di giorno persone comuni, di notte paladini del binge watching. Quello che prima era solo un gioco oggi è diventato la più grande community di fansubbing nel mondo con oltre 500.000 iscritti, sfidando tutti, anche la legge. Il “Subs Heroes day” sarà la giornata evento dedicata alla community. In contemporanea in tutta Italia saranno realizzate delle anteprime speciali in cui il pubblico potrà vedere il film ed entrare in contatto con il mondo del sottotitolo con un format proiezione unico. Scopri i nostri Subs Heroes al cinema.

SUBS HEROES
(Subs Heroes)

DOCUMENTARIO - 2017, 75 minuti

REGIA Franco Dipietro
Digitale - in versione italiana
In un paese (l’Italia) dove le barriere linguistiche sono ancora forti, un gruppo di eroi digitali si divide in una doppia vita per tradurre e condividere gratuitamente i sottotitoli delle serie TV più famose al mondo con milioni di fan. Il sito, creato da un adolescente nel 2006, è oggi la più grande community di fansubbing al mondo. La community è guidata da un manipolo di ragazzi: di giorno persone comuni, di notte eroi che lavorano instancabilmente (e gratuitamente) per la propria passione. Un unico, grande dubbio: quello che stanno facendo è legale? PRENOTA IL BIGLIETTO PER LA PROIEZIONE NELLA TUA CITTA', SCEGLIENDOLA NELLA COLONNA A DESTRA.
ATTENZIONE!
Questo evento avrà luogo solo se verrà raggiunto il quorum richiesto.
SOGLIA PER LA CONFERMA
SERVONO PREZZO ENTRO
44 Persone 7.0 euro Martedì 23 gennaio 2018