Il film sulla più grande community di fansubbing al mondo - Replica! / Subs Heroes di Franco Dipietro
Promosso da Subs Heroes

Martedì 20 febbraio 2018 ore 21.00
Ariston - Sala unica (295), Viale Romolo Gessi 14 - 34123 - Trieste, Trieste

BIGLIETTI 5 euro: prezzo agevolato per chi acquista online su Movieday 7 euro: prezzo in sala, solo dalle 17.00 del giorno dell'evento ✦ Condurrà il dibattito gi0v3 della community di Italiansubs ✦ TV Addicted, Non Pagati, Al limite della legge. Chi sono gli eroi delle serie tv? Ci sono uomini e donne che conducono una doppia vita per tradurre e condividere online i sottotitoli delle serie TV più amate. Di giorno persone comuni, di notte paladini del binge watching. Quello che prima era solo un gioco oggi è diventato la più grande community di fansubbing nel mondo con oltre 500.000 iscritti, sfidando tutti, anche la legge. Scopri i nostri Subs Heroes al cinema.

SUBS HEROES
(Subs Heroes)

DOCUMENTARIO - 2017, 72 minuti

REGIA Franco Dipietro
DCP Server - in versione italiana
In un paese (l’Italia) dove le barriere linguistiche sono ancora forti, un gruppo di eroi digitali si divide in una doppia vita per tradurre e condividere gratuitamente i sottotitoli delle serie TV più famose al mondo con milioni di fan. Il sito, creato da un adolescente nel 2006, è oggi la più grande community di fansubbing al mondo. La community è guidata da un manipolo di ragazzi: di giorno persone comuni, di notte eroi che lavorano instancabilmente (e gratuitamente) per la propria passione. Un unico, grande dubbio: quello che stanno facendo è legale?
ATTENZIONE!
Questo evento è stato svolto.